Buôn ngược bán xuôi
Direct English translation
Trade upstream, sell downstream.
Equivalent English version
To be a jack-of-all-trades
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người phụ nữ chịu khó làm ăn, tất bật ngược xuôi để lo toan cuộc sống và quán xuyến gia đình. Cách nói này nhấn mạnh sự bươn chải, đi đây đi đó để mưu sinh.
English explanation
Refers to a hardworking, capable woman who busies herself in trade and daily toil to support the family. This variant especially emphasizes constant movement and hustling about to make a living.